المعارضة الشعرية

كتبهاصالح اهضير ، في 19 يونيو 2006 الساعة: 03:42 ص

     الدلالة المعجمية للفظة " المعارضة" لها معان كثيرة ، منها : عارضته معارضة في الرأي إذا خالفته وناقضته. ومنها : جانبته وعدلت عنه . .

يتسلى بمحاكاة أسلوب أو طريقة فكتور هيجو 

     و قريب  من هذا قولنا : عارضته بمثل صنيعه أي فعلت مثل فعله وأتيت إليه بمثل ما أتى به . . .ويتضح من هذه الدلالة الاخيرة  معنى المحاكاة والتقليد لشيء سابق . . .

     إن المعارضة بوجه عام قد تكون أثرا أدبيا أوفنيا أو موسيقيا يحاكي فيه صاحبه أسلوب أثر سابق . يقول الاستاذ عبد الرحمان بن إسماعيل السماعيل * : (( اعتاد النقاد ودارسو الادب في العصر الحديث على ربط كلمة " معارضة " بفن الشعر حتى شاع مصطلح "المعارضات الشعرية " وأصبح يشير إلى فن قائم بذاته انتشر في فترات مختلفة في العصور الادبية ، وكان مجالا للتنافس بين الشعراء لإظهالر قدارتهم الإبداعية في محاكاة بعض القصائد المشهورة التي انتشرت بين الناس بسبب جودتها وتميزها . والمعنى اللغوي لكلمة " معارضة " لا يحمل تخصيصا بشعر أو نثر بل يعني بشكل عام المحاكاة والمجاراة . وقد استعمل النقاد ودارسو الادب في القديم كلمة " معارضة " قي مجالي الشعر والنثر على حد سواء قبل أن تكتسب معناها كمصطلح شعري معروف . . . )) .

    إن المعارضة الشعرية هي محاكاة قصيدة لأخرى موضوعا ووزنا وقافية مثل معارضة أحمد شوقي لبردة البوصيري** بقصيدته " نهج البردة ". . .

يقول البوصيري  :

أمن تذكر جيران بذي سلم      مزجت دمعا من مقلة بدم

ويقول شوقي    :

ريم على القاع بين البان والعلم     أحل سفك دمي في الأشهر الحرم

  ويقابل كلمة " المعارضة " باللغة الفرنسية لفظة " pastiche  " . وهم يعرقونها في معاجمهم كالتالي : imitation ou évocation du style de la maniére d’un écrivain , d’un artiste, d’une école … أي التقليد أو النسج على منوال سابق أو استعادة لأسلوب أو طريقة كاتب أو فنان أو مدرسة . . .ويطلقون كلمة " pasticheur " على الاسم الفاعل من الاسم المذكر " un pastiche " اي على الشخص الذي يقوم بعملية المحاكاة أو التقليد في هذا المجال . . . ويقولون : Il s ‘amuse à pasticher Hugo  أي فلان يتسلى بمحاكاة أسلوب أو طريقة فكتور هيجو . . 

 

ملاحــــــــــــظة

      بدافع الرغبة في فسح المجال أمام رؤية واسعة وشاملة لمواقف هزلية متنوعة وصور اجتماعية معقدة ومظاهر وسلوكات يزخر بها مجتمعنا في الوقت الراهن ، وتوخيا للتخلص من الرتابة في تناول مثل هذه الموضوعات ، فقد ارتأيت ألا ألتزم بمعظم شروط المعارضة الشعرية الواردة في التعريف السابق والتي تنص على ضرورة التقيد بنفس موضوع القصيدة التي تمت محاكاتها وكذا نفس الوزن والقافية . . .

———————————————————————–

* أستاذ مشارك ، قسم اللغة العربية وآدابها ، كلية الآداب ، جامعة الملك سعود ، الرياض

  المملكة العربية السعودية .

** شرف الدين محمد بن سعيد بن حماد الصنهاجي البوصيري" ( أول شوال 608هـ/7 مارس 1213م - 695 هـ/1295م ) إمام شاعر، اشتهر بمدائحه النبوية، وأهمها نهج البردة / عن موسوعة : " ويكيبيديا " . . .

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : قصـــــائدي الـــمعــارضة | السمات:
أرسل الإدراج  |   دوّن الإدراج  

15 تعليق على “المعارضة الشعرية”

  1. الأستاذ صالححياك اللههذه زيارتي الأولى إلى مدونتك اللطيفة.. وأشكرك على موضوعك الأخير.. فعلا المعارضة الشعرية من الأشياء التي تستهويني، ويبدو أنها النوع الوحيد من المعارضات التي نجح فيها العرب بعد أن فشلوا في أنواع أخرى منها ومن ضمنها المعارضة السياسية. أنا نفسي مارست نوعين من المعارضة: الاولى تراثية باستعارتي لاسم جحا، فنشرت مدونتي باسم جُحَا.كُمْْ ، والثانية بقرض بعض الأبيات الشعرية كمعارضة لأبيات كلاسيكية معروفة. وإذا زرت جُحَا.كُمْْ ستجد أولاها على يمين المدونة، مع أملي في أن استمر وأنشر غيرها.مع تحياتيجُحَا.كُمْْ

  2. أشكرك أخي على مدى اهتمامك بفن المعارضة ( أقصد الأدبية) .. غير أنني اتساءل عن ماهية المعارضة التي تتحدث عنها هل هي معارضة شعرية فعلا ؟ وإذا كان الامر كذلك فما مقصودك بالمعارضة السياسية ؟ أفي باب النثر أم في باب الشعر أم في الميدان الخطاب السياسي نفسه؟
    وأعدك بالتالي ان أطلع على مدونتك … وسأبعث لك بارتساماتي حولها … وأنا جد فخور بأمثالك من المهتمين بهذا المجال … مع أصدق الامتنان …

  3. الأستاذ صالح/حياك الله/طبعا المعارضة الشعرية أو الأدبية غير المعارضة السياسية، وذكري لهذه الأخيرة إنما هو على سبيل الهزل وذلك بالاستفادة من الجناس اللفظي.. لا أكثر و لا أقل.. / وستكون على الرحب والسعة في زيارتك لمدونة جُحَا.كُمْْ و سأكون مسرورا بكل ملاحظاتك حتى ولو كانت مدمرة ومحبطة../ جُحَا.كُمْْ

  4. أخي والله إني لمشتاق إلى الاطلاع على مدونتك … لكن لم أجد رابطا للوصول إليها …. حاول أن تترك لي عنوانها أو دلني على كيفية الا تصال….

  5. http://johacom.blogspot.comمع التحيةجُحَا.كُمْْ

  6. السلام يا أخي
    كما سبق لي أن وعدتك ، فإني أجد مدونتك مثيرة للاهتمام .. صحيح أن الامة لمتخادلة في غض الطرف عن كل ما يجري من تدمير للمجتمعات العربية ..وانا لااصف ذلك بصمت القبور كما فعلت وانما بالامة المعدومة الوجود .. واغلب الظن ان المسؤول الاول والاخير هم اولئك الذين من بيدهم زمام قيادة هذه الامة ذات العين البصيرة واليد القصيرة.. ادعوك لزيارة مدونتي من جديد فبها قصيدة بالعامية عن هذا التخاذل العربي…

  7. الأستاذ صالح حياك الله
    وددتُ لو تركتَ تعليقك الأخير على مدونتي طالما أنك تناولت آخر تدوينة لي، وهكذا يكون في إمكاني أيضا أن أعرف أنك وجدت الطريق نحو جُحَا.كُمْْ. وما أقصده بصمت القبور هو صمت القصور الرئاسية والملكية والأميرية وليس صمت الأمة..
    أما قصيدة فقد قرأتها وأجدها أيضا مثيرة للاهتمام علما أنها رغم لهجتها المحلية فهي مفهومة..
    مع تحياتي
    جُحَا.كُمْْ

  8. اشهر الشعراء

  9. من هو يا سيدي ؟

  10. من هو يا سيدي ؟

  11. من هو يا سيدي ؟

  12. عادل الطاهر الحفيان قال:

    مساء الخير :- شعر المُعارضة أو شعر المحاورة شيءٌ جميل و رائع لأنه يُعطي دفعاً للشاعر و يجعل من المنافسة شيءٌ مهم بين الشعراء في كل عصر و زمان

    أنا لي بعض النصوص قمت بالرد على بعض نصوص شعراء هم من المبتدئين لكنهم جيدين و لكن لاحظت أنهم لا يردون لأنهم ربما ليس لديهم هذه الموهبة

    المهم أنا جد سعيد بهذا الموضوع الذي وقعت عليه عند بحثي عن موضوع المُعارضة الشعرية

    شكراً لكم

  13. مرحبا اخي الطاهر بزيارتك لي .. والحمد لله انك وقعت على بعض ما كنت تامل العثور عليه ….

  14. chokran

  15. كرم العراقي قال:

    طيب ماالفرق بين المعارضة والتناص؟؟؟



اكتب تعليــقك
الإسم الذي سيظهر على التعليق
مشتركي مكتوب
اسم آخر